So, what is "dolce vita"? Why does this expression have so many fans? It literally translates as "sweet life". With champagne, sweets, confectionery and perfume, everything is clear. But why is it called the brand of artificial eyelashes, a lingerie store, a jewelry studio? What's sweet about them?
Idiom - untranslatable Italian folklore
If you ask an Italian resident what "dolce vita" is, he can speak on this topic for quite a long time. The fact is that Italians tend to have long, detailed conversations, to do it easily and gracefully, so that it becomes pleasant for both the narrator and the listener.
It is possible to fully translate a capacious expression meaning "sweet life" only by comprehensively considering its meaning. And it consists of many pieces of the puzzle that make up the quality of life. This is an indispensable adherence to the daily routine, love for family, food, relaxation, walks, siesta, fashion … And at the same time, you need to keep the style - look your best.
What an Italian day is made of
Life can be lived in worries, worries and fuss. Under such conditionsachievements will not bring much satisfaction, because new problems will arise that will need to be addressed. The meaning of "dolce vita" is to enjoy the process.
Italians value life very much: in the morning it is an indispensable newspaper with a cup of coffee, in the afternoon - lunch with the family and a three-hour siesta, in the evening - meeting with friends with a bottle of wine.
Before going to bed, they go outside for an evening promenade (la passegiata). You need to admire the sunset, look at others and show yourself.
Work and study
Work for an Italian is just a means of life, there are things more important. Maybe that's why there are so many strikes in the country. It’s not scary to be late, a career is not the main thing, studies can last at least a lifetime, exams are taken as you prepare for them. Living on the neck of your parents until the age of forty is a common thing.
Thanks to the art of networking, which Italians are fluent in, many issues are resolved through personal connections, help from family, friends, neighbors, acquaintances. And all under a leisurely conversation at a cafe table, bar counter, on the beach or at a party. The motto of the Italian is piano-piano. Do not rush to live - one of the meanings of the word "dolce vita". No fuss - no stress - no depression.
The quality of life is not affected by the amount of money.
Italian mafia
"Mafia" means "family" in Italian. Family ties are everything. Every Sunday, relatives gather at a large table, learn the news, discuss problems. If you need money - your family will help you, illness - relatives will help you. Elders are respected and obeyed. The family will not betray, accept and encourage. All secrets will remain beyond the threshold.
Children are loved by everyone. They are welcome on the streets, at a party, in the gym, in shops, in hairdressers, in restaurants, they are pampered, they like to play with them. They are happy to pick up the child after school. He is not told where to go. Time spent with children is highly valued. That's what "dolce vita" is.
He alth of the Nation
Eating in Italy is a pleasure. All the freshest, freshly cooked, varied, colorful. And vegetables, and fruits, and meat, and fish, and pastries, and dessert, and wine - everything is present in the daily diet. Nutritionists have only recently developed this formula, but in Italy they have always eaten this way.
Everywhere on foot, by bike: to the beach, to a picnic, to the park, to shops. There is a lot of movement, but no one forces you to spend calories. With this lifestyle, they do not accumulate.
Staying at home is a punishment for an Italian. He will not be happy with a computer game or communication in social networks. He loves to hug, kiss at a meeting and farewell, show off and compliment, play a role (there are many of them in life, as it turned out: hostess, storyteller, protector, guide …) and receive emotional feedback from the audience enjoying talent. This is "dolce vita". Expressing admiration is the norm.
Keep in style
In Italy it's called bella figura. Here they are greeted by clothes. Express themselves in clothes. Here they know how to tiea scarf, picking up a bag, wearing accessories, which is immediately clear - these people live in fashion. Fashion itself in Italy is special, reminiscent of a game. With clothes, manners change, and you can act childish, strict, reckless or sophisticated.
Behavior in public is also a game. No matter how hard it is, no one cancels good manners in getting around. Smiles, politeness, a straight back. The Italian is the master of life, not the victim. Dolce Vita!
Russian translation
There is a Russian expression "chic, shine, beauty" - this is what they love in Italy. A sense of taste and lifestyle give rise to many talented designers. Italian chic is the ability to present yourself, emphasize your individuality. It is considered vulgar to wear heels during the day or to the office. Better than ballet flats. Jeans for any occasion, emphasizing the dignity of the figure - a must.
The image is complemented by accessories, fashionable, trendy. Watch, scarf, bag, glasses, scarf, jewelry. And of course make-up and manicure. Hair is often worn loose, allowing artistic mess in the hairstyle. But clothes must be carefully ironed.
Conclusion
What is "dolce vita"? It's a lifestyle. The ability to appreciate every moment, enjoy communication with family, gracefully wear clothes, do not be shy to demonstrate talents. It is the freedom to do what you want, to want happiness and love. Do not succumb to despondency, do not rush to live. Notice the sun, take a chair outside and bask in its rays. Compliment strangers and love everyone, especiallyrelatives.
Don't get sloppy in public, that's what family is for. Everyone should see - you are strong, handsome. Every day to be able to arrange a holiday. Look to the future with optimism. Maybe this is how we should live. But why can't others do it? Apparently, this needs to be learned.
